Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de noviembre, 2007

El éxito de House

Hilando algunas ideas, primero me atrevo a decir que el éxito de House M.D. (famosa serie de TV) en México se debe primero que nada al doblaje, lo cual deriva en que el doblaje es actuación, y aunque desgraciadamente no he podido ver la serie en su lenguaje original, debo admitir que el doblaje-actuación al "mexicano" es casi insuperable.
Luego entonces, ese éxito (no tan obviamente) también se debe, -sobra decir la calidad de los escritores-, al lenguaje utilizado por House; quéeee aunque no lo creamos esta de moda, lo vi por primera vez en Yonkis.com con El Replicante: un sabiondo (de a deveras) que ponía en ridículo a cualquier tipo que se atreviera a desafiarlo o simplemente preguntarle algo.
Ya para finalizar, encontrarse gente que responda/actue/hable de esta manera es harto difícil, sobre todo por el vocabulario tan corto que tiene la mayoría de las personas; pero seguramente no faltarán personajes que se instruyan con éste útlimo fin. Sigamos observando de cerca este f…